Professional development

Why writers should read ‘A Swim in a Pond in the Rain’ — Let George Saunders help you see more in the fiction you read and write

/ melissaolsonpetrie / Leave a comment
Vintage postcard: Lake Park and harbor view from lighthouse, Milwaukee, Wisconsin.

Recommended reading on the craft of fiction: A Swim in a Pond in the Rain (In Which Four Russians Give a Master Class on Writing, Reading, and Life) by George Saunders, Bloomsbury Publishing, 2021

In grad school, I remember how few of my MFA cohorts would admit they had “What the heck?” reactions to some of our fiction reading assignments. They always “got it” or at least grinned enigmatically.

However, writer and professor George Saunders acknowledges that his students at Syracuse University have had what-the-heck reactions to the short stories he assigns. To elicit such honesty from students, Saunders must create a collegial space for questioning and exploration in his classrooms. His 2021 book, A Swim in a Pond in the Rain, demonstrates this mode of inquiry.

In A Swim in a Pond in the Rain, Saunders shares the assigned readings, lectures, and discussions from his popular Syracuse course that examines the short fiction of several nineteenth-century Russian authors — Anton Chekhov, Ivan Turgenev, Leo Tolstoy, and Nikolai Gogol (who had Ukrainian roots). Within his analysis, Saunders acknowledges student critiques, such as that certain specifics seem like fluff.

Saunders shows how he can take a story that makes you shrug (and consider cutting by half) and helps you see how the writer’s craft works. At least once, he challenges you (and his students) to try cutting an assigned story, which turns out to be an insurmountable task.

These types of hands-on revelations are especially useful when turned to your own writing. Your awareness of what is and isn’t working in your own drafts grows after seeing these Russian stories through Saunders’s lens, alongside student and critical perspectives.    

One of the many concepts that will stick with me from this book is TICHN. “As we read a story (let’s imagine) we’re dragging along a cart labeled ‘Things I Couldn’t Help Noticing’ (TICHN),” Saunders writes.  Language choices, story structure, patterns, and so on — noted consciously (or not) — may fill the TICHN cart. For readers, the TICHN cart may offer aha! moments upon reflection. For writers, these elements may help bring together a story’s ending.

A Swim in a Pond in the Rain starts by approaching a Chekhov story one digestible page at a time: page, discussion, page, discussion, and so on. The book continues with newer translations of the Russian short stories, with each story examined further in “Afterthoughts.” At times, Saunders offers discussions of discussions that break down the stories through outlines, editing challenges, and exercises for students.

It’s no secret that I would recommend A Swim in a Pond in the Rain. As readers, this book helps us see how some notable fiction works. As writers, we can apply the knowledge and techniques revealed to our own fiction. As teachers or workshop participants, Saunders offers approaches and hands-on tasks to use in the classroom and beyond.  

Creative writing: Adaptations can update, critique, distill fiction  

/ melissaolsonpetrie / Leave a comment
Vintage postcard: Curry’s Lebec Lodge on the Ridge Route between Los Angeles and Bakersfield, California.

The best adaptations add to the literature & expand the conversation

Adaptation is a long-standing aspect of creative writing. The first adaptations I remember were cinematic — a couple 200-year-old novels re-imagined for the present day:

  • The movie Clueless adapts Jane Austen’s 1815 novel Emma for 1990s Beverly Hills where matchmaking perils become a story of surviving high school and finding love.
  • The movie/novel Bridget Jones’s Diary adapts Austen’s 1813 Pride and Prejudice for London in the early 2000s. The crux is Bridget/Elizabeth discerning the character and motives of potential suitors. Does the name Mr. Darcy ring a bell?

The number and array of adaptations of Shakespeare are legion. For example, Jane Smiley’s Pulitzer Prize-winning novel A Thousand Acres adapts King Lear and his three daughters for Iowa farm struggles. David Wroblewski’s The Story of Edgar Sawtelle adapts Hamlet’s tragic brother-killing uncle for a family of dog breeders in rural Wisconsin.

Shakespeare himself was an adapter and borrower. For example, All’s Well That Ends Well traces back to Giovanni Boccaccio’s Decameron in a more troubling manner than most. Some have said this Shakespeare play is “a direct lift.” In today’s world, would Shakespeare be accused of plagiarizing or passing off a translated work as his own?

Beyond the word adaptation is a range of approaches — including homage, hauntings, satire, critique, retelling (slantwise or not), and re-imagining — that Margot Livesey explores within her book The Hidden Machinery: Essays on Writing. In the chapter, “Neither a Borrower Nor a Lender Be: Paying Homage,” she explores the gradations of borrowing from predecessors in literature, as well as art.   

The adaptation process can approach writing as a series of conversations, instead of a solitary act of creation. “That is, we write in response to what we have read, and expect others to read what we have written and to write in response to us.” This quote, which came from a University of Wisconsin-Milwaukee first-year writing program common syllabus, applies to a range of writing from adaptation to refutation. The notion of critical conversations is especially important given today’s changing reading patterns, namely more skimming and less deep reading.  

The idea of a conversation acknowledges that novels, plays, and other creative works, no matter how highly esteemed, have weaknesses and strengths. Adaptations may update (for example, by revising uninformed mental health portrayals from past centuries), critique (for example, by addressing the lack of gender or racial diversity), or otherwise distill elements of the original.

Adaptations may:

  • Update (for example, by revising uninformed mental health portrayals from past centuries)
  • Critique (for example, by addressing the lack of gender or racial diversity)
  • Distill elements of the original

However, adaptations/responses/critiques should go beyond copying, plagiarizing, or copyright infringement. A worthy adaptation is “very much its own work of art, one that can be appreciated by readers with no inkling of its ancestor,” writes Livesey. The adaptation needs to add to the conversation, not just repeat it.

Writing prompt

Think about the books, plays, poems, or other works that have stuck with you. Maybe you’ve found yourself re-reading one or two of them. If so, ask yourself why. Why was this work so significant to you? Do you have something to say in response to the plot, main character, voice, subject, or a mix of those and other elements? Maybe you want to explore what made the original so compelling – how did it work? Or, consider the adaptations that you’ve admired. Is there something you want to add to the conversation through your own writing? 

Reading recommendation

Outside of my classes or reading/writing groups, I try to include books on the craft of writing in my daily reading. Books such as Margot Livesey’s The Hidden Machinery offer reminders and ideas that enrich my works in progress. Even by reading ten pages a day, a craft book a month is useful in terms of continuous improvement as a writer.

3 blogs that flog, deconstruct or explain the choices fiction writers and editors make

/ melissaolsonpetrie / Leave a comment
Vintage postcard: Soldiers Field & Field Museum at the Chicago lakefront.

Miss those fiction workshop critiques of other writers’ work? Maybe? I remember having a lot of time to doodle in MFA workshops, especially when the conversations turned contentious. Then, moments of constructive feedback would connect to my own writing and lead to furious notetaking.

Reminiscent of the best graduate school critique sessions, the following three blog series offer insights into the craft of fiction writing. We have the added knowledge that whatever worked (or not) in the stories has resulted in publication.

Flog a Pro: Would You Pay to Turn the Page of This Bestseller?

In monthly posts on Writer Unboxed, Ray Rhamey provides a novel’s first 17 lines and asks “Would you pay good money to read the rest of the chapter?” And, by extension, would you be willing to risk money and time to read the book, especially if you were a busy literary agent?

After the novel’s opening lines, Rhamey shares his verdict, explains his reasoning, and polls blog readers for their verdicts and comments. Reader comments, along with Rhamey’s own, offer useful perspectives into storytelling choices and their consequences. The series has examined books by Elin Hilderbrand, Kristin Hannah, Stephen King, and John Grisham, among others. The outcomes can be surprising, especially when the writing of a well-known novelist doesn’t conform to commonly held writing advice. (Note: The opening of Stephen King’s most recent novel didn’t fare as well as you might think.)

Ray Rhamey offers the opportunity for writers to receive similar feedback on their works in progress through his Flogging the Quill blog. Rhamey is the author of five nonfiction books, including Mastering the Craft of Compelling Storytelling, and four novels in genres such as political thrillers and contemporary fantasy.

Let’s Deconstruct a Story

“Let’s Deconstruct a Story: A Podcast for the Story Nerds” is a series of podcasts and blog posts that include author interviews conducted by Kelly Fordon, who teaches writing in the Detroit area and has published two short story collections and a poetry collection.

August’s post featured an interview with Susan Perabo about her story “This Is Not That Story,” which appeared in The Sun in March 2006. Perabo, whose most recent book is They Run the Way They Do, ended the interview by saying, “I love getting into the choices and the questions that only deep reading and deep thinking can get you to. I think you’re doing a great service for writers and for students of writing, and that’s all of us, right?” 

As with all critique sessions, you should read the story first, and Fordon provides links to the texts under discussion. Her posts often go beyond the basics. For example, in a deconstruction of the story “Creve Coeur” by Jacob M. Appel, Fordon created a word cloud from the adjectives Appel used. It’s telling that the words “dark” and gray” stand out, as do the words “indifferent” and “happy.”

NOTE: Beyond deconstructing someone else’s story, creating a word cloud for your own work can be a useful editing and revision tool for exploring a story’s tone and the ideas or themes being explored.

“I’m basically offering these workshops on ‘Let’s Deconstruct a Story’ for my own gratification because I feel like I learn so much from studying the stories of other writers,” says Fordon at the beginning of her work with Appel’s short story. “Really delving into them. Seeing how they work, the mechanics, so I can get some more tools for my own toolbox.”

(Thank you to Erika Dreifus and her “Practicing Writer” blog for bringing Kelly Fordon’s work to my attention.)

Why We Chose It

The Kenyon Review’s blog includes the occasional feature “Why We Chose It” written by the literary magazine’s fiction and nonfiction editors. Posts in the series link to a current selection from the Kenyon Review so that you can read the text being discussed. For veterans of lit-mag rejections, the posts offer insight into what drew an editor to a particular story.

In a recent “Why We Chose It” post, the Kenyon Review’s Sergei Lobanov-Rostovsky focuses on the short story “Caduceus” by Perry Lopez, which appeared in the magazine’s July/August 2021 issue. Kenyon Review is published six times a year at Kenyon College in Gambier, Ohio.

10 ways to access literary magazines before submitting: How to research markets for your writing

/ melissaolsonpetrie / Leave a comment

Race horses postcard2

Vintage postcard: On the turn at Gulfstream Park Race Course, Hallandale, Florida

The warp speed way to exit the slush pile of unsolicited manuscripts isn’t what you want, but writing that is poorly targeted may get just that treatment at literary magazines.

As a former fiction editor at Hayden’s Ferry Review, I remember the easiest (and most frustrating) rejections were the texts that weren’t in the universe of our submission guidelines: Literature written for very young children. No. Graphic sex and bestiality scenes with little story. No. Academic essays. No.

NOTE: See the Hayden’s Ferry Review website or Submittable portal for their guidelines. They’re currently seeking submissions for their “Magic” issue.  

While university literary magazines run by graduate or undergraduate students may demonstrate changing literary tastes or themes from year to year, they seldom make wide swings away from a core mission. Therefore, it’s easy for the editors at almost any publication to see who submitted works for consideration without researching guidelines or reading published issues first.

Ignore the oft-heard advice “read an issue before submitting” at your peril. Here are 10 ways to access current literary magazines. Many ways to do this market research are free.

Printed sources

Strategies for getting your hands on recent publications include:

  • Sample issues: Many literary magazines offer online pay portals.
  • Book fairs: Associated Writing Programs and other writing conferences and festivals.
  • Newsstands: College and commercial bookstores.
  • Libraries: Current periodicals sections, especially at college and university libraries. (free)
  • Literary magazine offices: Many magazines exchange copies with their peers, but you may need to know someone on staff to gain access. (free)

Electronic sources

Exploring a magazine’s content continues to get easier through online options:

  • Web excerpts: Content may include pieces from current or past print magazines. (free)
  • Web-only content: In addition to excerpts from print issues, some magazines offer web-only content. Note the submission process and guidelines may be separate from that of the print issues. (often free)
  • Publication newsletters: Magazines such as Kenyon Review offer weekly newsletters that link to content currently available online. (free)
  • E-magazines: Print magazines may offer pdf versions that can be downloaded immediately. Prices for these e-issues tend to be lower, possibly noting the absence of printing and shipping costs.
  • Databases: Some literary magazines are indexed by databases available through college and university libraries. While some entries list only bibliographic information, others offer full-text files of individual sources (short stories, poems, essays, and so on). (free)

While reading an issue before submitting may help you target your writing efforts to more receptive publishers, the process also makes for good literary citizens. As much as you work hard and want your work to be read, other writers and publishers want the same thing.